Avgerđ 1/2007 frá Yvirkćrunevndini hjá Fótbóltssambandi Fřroya

 

Viđvíkjandi kćru frá Skála Ítróttarfelag um úrskurđ hjá Aganevndini, dagfest hin 2. juli 2007

 

Yvirkćrunevndin hjá Fótbóltssambandi Fřroya hevur fingiđ eitt mál til avgerđar, sum hevur at gera viđ dómaraseđilin til dyst í Formuladeildini millum B36 og Skála. Dysturin var leiktur tann 13. mai 2007 og B36 hevđi heimadyst.

 

Í úrskurđi, dagfestum 2. juli 2007, hevur Aganevndin hjá Fótbóltssambandi Fřroya tikiđ avgerđ um, at Skála Ítróttarfelag verđur dřmt at tapa dystin móti B36 av tí, at Skála brúkti ein leikara í dystinum, sum ikki stóđ skrivađur á dómaraseđilinum.

 

 

Formellar reglur

 

Yvirkćrunevndin hevur viđgjřrt kćruna frá Skála Ítróttarfelag viđ heimild í § 11, stk. 4 í agareglugerđini, har tađ framgongur, at Yvirkćrunevndin tekur avgerđir í kćrumálum viđvíkjandi avgerđum hjá Aganevndini, iđ ikki eru endaligar.

 

Sambćrt § 12, litra f) í agareglugerđini kann ein avgerđ frá Aganevndini um, at eitt felag verđur dřmt til at tapa ein dyst, kćrast til Yvirkćrunevndina og skal hetta sambćrt § 12 verđa gjřrt innan 5 dagar aftaná at kćrarin hevur móttikiđ úrskurđin.

 

Skála Ítróttarfelag hevur móttikiđ úrskurđin frá Aganevndini tann 3. juli 2007. Kćran frá Skála Ítróttarfelag til Yvirkćrunevndina er dagfest 6. juli 2007 og latin inn viđ telduposti tann 7. juli 2007 og kćran er tí latin inn rćttstundis.

 

 

Gongdin í málinum

 

Yvirkćrunevndin hevur í sambandi viđ střđutakanina til kćruna frá Skála Ítróttarfelag lagt til grund, at gongdin í málinum hevur veriđ henda: Tann 13. mai 2007 varđ dystur leiktur í Formuladeildini millum B36 og Skála, á heimavřlli hjá B36. Í 81. minutti av dystinum varđ ein leikari hjá Skála skiftur út. Tann leikarin, iđ kom inn á vřllin fyri útskifta leikaran, var leikari nr. 15, Slavisa Kaplanovic.

 

Eftir dystin varđ dómarin varđugur viđ, at leikari nr. 15 hjá Skála ikki var skrivađur á dómaraseđilin, iđ var innlatin fyri byrjan av dystinum. Dómarin setti seg beinanvegin í samband viđ Skála og segđi teimum frá střđuni, um tann manglandi leikaran á dómaraseđilinum.

 

Tann 14. mai 2007 kćrdi B36 Skála til Aganevndina viđ kravi um, at Skála varđ dřmt til at tapa dystin fyri brot á § 27 í kappingarreglunum hjá FSF.

 

Viđ úrskurđi, dagfestum tann 2. juli 2007 frá Aganevndini, fekk B36 viđhald í sínum pástandi og Skála varđ dřmt til at tapa dystin viđ málmuninum 0-0.

 

Kćran til Yvirkćrunevndina og grundgevingar frá Skála fyri at broyta avgerđina hjá Aganevndini

 

Skála Ítróttarfelag sigur í kćru síni til Yvirkćrunevndina millum annađ, at felagiđ viđurkennur, at Slavisa Kaplanovic, sum varđ skiftur inn í 81. minutti fyri Obele O. Okeke, ikki var skrivađur á dómaraseđilin. Skála Ítróttarfelag kann tó ikki taka undir viđ, at felagiđ verđur dřmt at tapa dystin. Felagiđ heldur tađ ikki vera samanhang millum střddina av mistakinum og ta revsing, sum Aganevndin hevur tikiđ. Skála vísir eisini á, at felagiđ hevđi bara 15 leikarar á dómaraseđlinum, tí at Slavisa Kaplanovic av misgávum ikki varđ komin viđ á seđilin.

 

Felagiđ vísir á, at talan í hesum fřrum er um eitt mistak. Felagiđ vísir eisini á, at tađ ikki ber til at siga, at hetta mistakiđ var framt fyri at fjala nakađ, ella fyri at felagiđ skuldi fáa nakrar serligar fyrimunir.

 

Felagiđ vísir eisini í kćru síni á, at tađ finnast fordřmi um mál av hesum slagi í Fřroyum, og felagiđ metir ikki, at kćrunevndir eiga at síggja burtur frá fordřmum, tá iđ líknandi avgerđir skulu takast nú. Felagiđ vísir til avgerđ, tikin av Kappingarnevndini tann 13. apríl 2005. Í hesum máliđ hevđi B71 gjřrt sama mistak sum Skála í einum dysti móti Royn tann 28. mars 2005. Kappingarnevndin tók tá ta avgerđ, at brot varđ framt á reglurnar, men at talan var um eitt mistak, sum ikki var framt fyri at vinna sćr nakran fyrimun. B71 fekk eina bót á 1.000,00 kr. fyri ikki at hava umsitingarligu viđurskiftini í lagi. Henda avgerđ var seinni stađfest av dómsnevndini hjá FSF.

 

Felagiđ vísir eisini á, at tađ er ein slíkur munur á fřroyskum og altjóđa mannagongdum - hvat viđvíkur dómaraseđli – at tađ á ongan hátt ber til at bera hesi viđurskifti saman. Eftir fřroyskum mannagongdum skal dómarin hava dómaraseđilin í seinasta lagi 45 minuttir áđrenn ein dystur byrjar. Heimaliđiđ er tađ fyrra til at útfylla seđilin, síđani fćr útiliđiđ hann. Hetta hendi altíđ seint og tí skal útiliđiđ ofta gera ógviliga skjótt av, fyri at halda tíđina.

 

Skála vísir í kćruni á, at felagiđ loyvir sćr at seta spurnartekin viđ gegniđ hjá Kjartani Mohr, nevndarlimi í Aganevndini. Skála hevur skilt, at Kjartan Mohr hevur veriđ viđ í viđgerđini av málinum, og tađ mótmćlir felagiđ upp á tađ harđasta, tí hann eftir teirra tykki er ógegnigur í hesum máli. Felagiđ vísir á, at Kjartan Mohr hevur veriđ nevndarlimur og formađur í B36 í nógv harrans ár, men fór úr nevndini fyri einum ella tveimum árum síđani. Felagiđ heldur, at tađ er ógvuliga lřgiđ, at hann sćr seg fřran fyri objektivt at viđgera hetta mál, sum hansara gamla felag er partur av. Viđ hesum vil felagiđ ikki siga, at tađ hevur ávirka hansara avgerđ, men grundarlag er fyri iva, og tí átti Kjartan Mohr ikki at veriđ viđ í viđgerđini. Felagiđ heldur, at í hansara stađ átti ein av eykalimunum at trađka til.

 

Hoyring

 

Í sambandi viđ málsviđgerđina av kćruni hevur Yvirkćrunevndin tann 20. juli 2007, jvb. § 13 í Agareglugerđini, sent kćruna til hoyringar hjá Skála og B36. Eisini hevur Yvirkćrinevndin spurgt Aganevndina hvřrjir limir í nevndini vóru á fundi um máliđ og hvřrjir limir hava tikiđ avgerđina frá 2. juni 2007.

 

 

Hoyringarskriv frá B36

 

Í hoyringarskrivinum sigur B36, at felagiđ er fullkomuliga samt í úrskurđinum hjá Aganevndini og mćlir Yvirkćrunevndini til at stađfesta hann. Felagiđ vísir á, at tađ sjálvsagt ikki kann síggjast burtur frá fordřmum í fřroyskum kappingum, men onnur fordřmi enn tađ, sum Skála nevnir í kćruni, eru eisini. B36 vísir til avgerđ, sum varđ tikin av kappingarnevndini, har nýtsla av ólógligum spćlara – og ein spćlari er ólógligur, um hann antin ikki hevur spćliloyvi, ikki stendur á dómaraseđlinum ella hevur leikbann – hevđi somu fylgjur, sum avgerđin hjá Aganevndini fastsetur, t.d. tá B36 í 2005 varđ dřmt at tapa steypadyst móti Skála, tí spćliloyvi hjá einum B36-leikara ikki var í lagi. Henda dystin vann B36 annars á vřllinum, men kappingarnevndin dřmdi B36 at tapa og Skála helt fram í steypakappingini sum vinnari. Avgerđin hjá kappingarnevndini varđ stađfest av dómsnevndini.

 

Eisini vísir B36 á, at kćruinstansirnir mugu nú hyggja meiri eftir, hvussu líknandi mál eru handfarin í řđrum londum og í altjóđa kappingum. Í hesum sambandi nevnur B36, at felagiđ hevur fingiđ upplýst frá íslendskum heimildarmanni, at Leiftur av Ólavsfirđi kom í meinlíka střđu í einum UEFA-dysti, og varđ dřmt at tapa dystin viđ málúrtřkuni 3-0. B36 er av tí fatan, at eingin ivi er um, at munur er á, hvussu ein dystur í Formula deildini og ein UEFA dystur verđa avgreiddir. Hetta frítekur kortini ikki nřkrum frá at uppfylla tćr treytir, sum settar eru í lógum og stevnum, sum galdandi eru fyri fótbóltin í Fřroyum. Fřroyar hava fingiđ limaskap í UEFA og FIFA og skulu tí skipa síni viđurskifti samsvarandi bođum frá hesum felagsskapum.

 

B36 vísir á, at spćliloyviđ og dómaraseđilin eru mest týđandi skjřlini í spćlinum. Um slakađ verđur viđ krřvunum til hesi skjřl, fćr hetta ikki bert avleiđingar fyri, hvussu felřgini taka álvaran í fótbóltsspćlinum, men trúđvirđiđ í altjóđa hřpi stendur uppá spćl.

 

 

Upplýsingar frá řđrum Norđanlondum

 

Yvirkćrunevndin hevur spurt íslendska fótbóltssambandiđ um máliđ viđvikjandi Leiftur, sum B36 vísir til í skrivi til Yvirkćrunevndina. Yvirkćrunevndin hevur fingiđ upplýst, at Leiftur hevđi 18 leikarar, iđ er mest loyvda leikarataliđ, skrivađar á dómaraseđilin. Felagiđ brúkti síđani ein spćlara afturat, t.e. spćlara nr. 19. Yvirkćrunevndin metur ikki, at máliđ viđ Leiftur kann samanberast viđ hetta mál. Yvirkćrunevndin hevur tí ikki lagt dent á Leiftur máliđ.

 

Yvirkćrunevndin hevur eisini spurgt fótbóltssambondini í Norđalondum um hvřrja siđvenju tey hava, tá iđ střđa skal takast til sektir í málum, har brotiđ er líkt tí, sum Skála hevur gjřrt – har dómaraseđilin ikki var rćtt útfyltur. Fótbóltssambondini í Íslandi, Danmark, Finlandi og Svřrríki hava upplýst, at tey í einum líknandi fřri hřvdu giviđ felagnum, sum hevđi framt brotiđ, eina bót heldur enn at dřma viđkomandi felag at tapa dystin.

 

 

Spurningur um gegni

 

Skála hevur sum omanfyri nevnt í kćru síni víst á, at felagiđ metir Kjartan Mohr, lim í aganevndini, at hava veriđ ógegnigan í sambandi viđ viđgerđina av málinum í aganevndini. Tađ eru ikki ásettar reglur um gegni í agareglugerđini. Í § 3 í agareglugerđini er tó ásett, at í tann mun reglugerđin onga áseting hevur, er tann til ein hvřrja tíđ galdandi agareglugerđ fyri fótbólt hjá FIFA galdandi.

 

Í § 94, stk. 1 í FIFA Disciplinary Code er ásett, at limir í aganevndum undir FIFA ikki eiga at luttaka á fundum viđvíkjandi málum, har tađ eru verulig (“serious”) orsřk til at ivast í gegni teirra. Í § 94, stk. 2, litra b er ásett, at reglan í stk. 1 millum annađ er galdandi, tá ein limur hevur samband viđ ein part í málinum (“is associated with any of the parties”).

 

Viđ maili frá 23. juli 2007 hevur Forkvinnan í Aganevndini Anni á Hćdd upplýst, at aganevndin var fullmannađ undir viđgerđini av málinum. Ingunn Eiriksdóttir, Kjartan Mohr og Anni á Hćdd luttóku í viđgerđini. Eisini upplýsir forkvinnan, at Kjartan Mohr gjřrdi vart viđ, at spurningur kundi veriđ settur viđvíkjandi hansara gegniđ orsakađ av hansara fortíđ í B36. Gegnisspurningurin var viđgjřrdur í Aganevndini, og nevndin metti ikki, at fyrrverandi tilknýtiđ hjá Kjartan Mohr til B36 hevđi viđ sćr, at hann varđ ógegniđur í Aganevndarviđgerđini av málinum, har B36 er partur.

 

Yvirkćrunevndin hevur undir viđgerđini spurt Kjartan Mohr um hansara tilknýtiđ til felagiđ B36. Hann hevur upplýst, at hann í gott 18 ár var nevndarlimur í B36, sum kassameistari meginpartin av tíđini, og í umleiđ 1 ár sum formađur í felaginum. Hann upplýsir, at hann hevur trekt seg burtur úr řllum felagsarbeiđi, men hann hevur hjálpt felaginum at selt lýsingar.

 

Yvirkćrunevndin hevur eisini undir viđgerđini av málinum spurt B36 hvat fyri tilknýtiđ Kjartan Mohr hevur til felagiđ, herundir formelt og/ella reelt. Felagiđ hevur til henda spurning svara, at Kjartan Mohr er limur í B36, men hevur seinasta 1˝ áriđ ella so ongan leiklut havt í leiđslu ella nevndum hjá B36. Felagiđ upplýsir, at Kjartan Mohr hevur hjálpt B36 at selja lýsingar til leikskránna, og tey bćđi blřđini Jóla- og Ólavsřkutíđindi. Tađ er bliviđ upplýst, at hetta arbeiđiđ er upp á free-lance basis, og at Kjartan Mohr er ikki limur í nakrari fastari nevnd hjá B36.

 

Yvirkćrunevndin metir, at Kjartan Mohr sum limur í B36 ikki átti at havt luttikiđ í viđgerđini av málinum í aganevndini. Í stađin átti varđalimurin hjá Kjartani Mohr at havt tikiđ sćtiđ í nevndini. Tađ kann eisini viđmerkjast, at aganevndin sambćrt § 49, stk 2, 2. pkt. í lóg fyri Fótbóltssamband Fřroya kann taka avgerđ, tá í minsta lagi tveir limir eru til stađar. Tí kundi aganevndin eisini havt tikiđ avgerđ, um Kjartan Mohr ikki luttók í viđgerđini. Yvirkćrunevndin grundar sína avgerđ á, at Kjartan Mohr sum limur í B36 má metast at hava samband viđ B36. Somuleiđis er upplýst, at Kjartan Mohr framvegis arbeiđir fyri B36 viđ ítřkiligum uppgávum og eisini hetta má metast at vera eitt tilknýti til B36, sum kann vera egnađ at sáđa iva um gegni hansara.

 

Yvirkćrunevndin metir hinvegin ikki, at tađ, at Kjartan Mohr áđur hevur veriđ nevndarlimur og eisini formađur í B36 í sćr sjálvum ger, at hann er ógegnigur at taka avgerđ í fyriliggjandi málinum. Yvirkćrunevndarin metir tó, at nevndarlimir í slíkum málum av álvara eiga at umhugsa at siga seg frá í sambandi viđ málsviđgerđina, ikki minst tá tađ er mřguligt at innkalla varalim, eins og Aganevndin kundi havt tikiđ avgerđ viđ teimum báđum eftirverandi nevndarlimunum. Tó at Yvirkćrunevndin metir, at Kjartan Mohr ikki átti at luttikiđ í viđgerđini av málinum, skal  Yvirkćrunevndin viđmerkja, at Kjartan Mohr sjálvur gjřrdi vart viđ, at spurningur kundi setast viđ hansara gegni.

 

Eisini eigur dentur at verđa lagdur á, at tađ ikki eru upplýsingar í málinum, sum benda á, at ósaklig fyrilit hava veriđ tikin í sambandi viđ avgerđina hjá Aganevndini.

 

 

Hoyringarfundur

 

Tann 1. august 2007 var hoyringsfundur í Yvirkćrunevndini. Á hesum fundi vóru – umframt limirnir í Yvirkćrunevndini - tvey umbođ fyri ávíkavist Skála Ítróttarfelag og B36. Á fundinum fingu partarnir mřguleika fyri at fřra fram sjónarmiđ afturat teimum, sum partarnir hřvdu viđmerkt skrivliga í sambandi viđ kćruna.

 

 

Avgerđ hjá Yvirkćrunevndini

 

Yvirkćrunevndin stađfestir eins og Aganevndin, at brot er framt á § 27 í kappingarreglunum, viđ tađ at Skála ikki hevđi hevđi skrivađ leikara nr. 15 Slavisa Kaplanovic á dómaraseđilin. Hetta hevur Skála eisini viđurkent. Spurningurin er hereftir, hvřr sektin skal verđa fyri brotiđ.

 

Sambćrt § 8 í agareglugerđini ber til at geva felagi fylgjandi sektir:

 

a)átalu
b) ávarđing
c) bót
d) dřma felag at missa heimavřll
e) seta bann fyri at flyta leikarar
f) áseta dyst/ir at skula leikast uttan áskođarar
g) áseta dyst/ir at leikast á uttanveltađum vřlli
h) dřma felag at tapa dyst i) frátaka ella tilluta stig og mál
j) frátaka felag heiđursmerki
k) strika meistaraheiti
l) dřma liđ at flyta í lćgri deild
m) koyra felag úr kapping

 

Yvirkćrunevndin er av tí fatan, at tá avgerđ skal takast um, hvřr fylgjan av einum broti av hesum slagi skal vera, skal millum annađ metast um hvussu álvarsligt brotiđ er. Í hesum sambandi eigur at verđa mett um, hvřrt brotiđ kann metast at vera framt viđ tí fyri eyga at fáa ein ítřkiligan fyrimun burturúr. Tađ eigur eisini at verđa hugt at, um spćlarin, sum talan er um, annars hevur loyviđ at spćla viđ viđkomandi felagi.

 

Tá revsingin skal ásetast má eisini havast í huga, hvussu álvarsligt brotiđ er í mun til onnur brot, sum eru komin fyri ella sum kunnu hugsast at koma fyri frameftir. Sambćrt vanligum lřgfrřđiligum grundreglum um proportionalitet er eisini týdningarmikiđ, at sektin samsvarar brotinum.

 

Yvirkćrunevndin er av tí metan, at hóast dómaraseđilin er eitt týdningarmikiđ skjalprógv, tá rćđur um fyrisitingina av fótbóltskappingum, bćđi í Formuladeildini og í řđrum deildum, eigur at verđa havt í huga, at í hesum ítřkiliga fřriđ er talan um ein leikara, sum hevđi spćliloyvi at leika fyri Skála. Spćlarin, sum talan er um, hevur tí loyvi at taka lut í kappingini.

 

Í málinum er einki, sum bendir á, at talan er um annađ enn eitt hendiligt mistak og upplýsingar fyriliggja ikki um, at Skála skal hava fingiđ nakran ella skal hava miđađ eftir at fáa ein serligan fyrimun viđ at fremja brotiđ. Hetta eru eftir meting yvirkćrunevndarinnar týdningarmikil atlit, tá střđa skal takast til, hvřrja av teimum sektum, sum eru nevndar í § 8, tikiđ eigur at verđa til í hesum málinum.

 

Viđ střđi í tí tilfari, sum er komiđ fram í málinum og viđ střđi í siđvenju á řkinum, bćđi í Fřroyum og í Norđanlondum, metir yvirkćrunevndin ikki, at grundarlag er fyri at dřma Skála at tapa dystin móti B 36.

 

Avgerđin hjá aganevndini um at Skála ítróttarfelag verđur dřmt at tapa dystin móti B 36 í Formuladeildini fyri at hava brúkt ein leikara í dystinum, sum ikki stóđ skrivađur á dómaraseđlinum, verđur tí sett úr gildi. Úrslitiđ frá dystinum, sum endađi viđ javnleiki 1-1, skal tí standa viđ.

 

Skála verđur dřmt at rinda eina bót á kr. 10.000,00.

 

 

 

Tórshavn 3. august 2007

 

Birta Biskopstř Andrass Arge Jens Erik Magnussen